tessabanpaluru.com

11 façons dont une langue seconde peut stimuler votre carrière


Je vais juste sortir et dire en anglais: Le marché du travail américain est nul.

Cependant, pour ceux qui peuvent dire que dans une deuxième langue, le marché du travail craint juste un peu moins. Apprendre une deuxième langue peut stimuler votre carrière, et voici comment.

1. Il vous met en première ligne pour les emplois du gouvernement

Bien que ma meilleure amie ait quitté le marché du travail pendant 18 ans pour élever son enfant, sa demande au FBI a été mise en échec parce qu'elle est diplômée de l'Institut des langues de défense.

Bien que le FBI soit son premier choix, de nombreux ministères et organismes gouvernementaux recrutent activement des locuteurs de langues étrangères.

2. Il crée d'autres opportunités d'emploi

J'ai un biais extrême pro-polyglotte basé sur l'expérience personnelle. Je travaille comme éclaireur de livres. Parce que je peux lire des manuscrits de livres et des reportages en italien, cela me donne une longueur d'avance sur les éclaireurs monolingues. Je peux trouver la prochaine idée de film best-seller / blockbuster avant qu'il ne soit traduit en anglais.

Mais la publication est loin d'être la seule industrie devenue mondiale. Quatre des cinq nouveaux emplois aux États-Unis sont directement liés au commerce extérieur. En fait, dans certains secteurs, le déficit linguistique est si énorme que les emplois ne sont pas comblés.

3. Vous pouvez l'utiliser pour obtenir une deuxième chance

J'ai demandé à mon ami, Darren, un collègue de la francophonie, si son temps passé en France en tant qu'étudiant d'échange au secondaire valait l'argent. Voici sa réponse:

«Je dois dire que je dois honnêtement à tous les emplois importants que j'ai vécus le fait que je parle couramment le français et que j'ai également obtenu un diplôme.

Quand j'ai décidé de retourner à l'école après avoir abandonné l'université, je n'avais pas beaucoup de perspectives et peu de chance d'obtenir un prêt étudiant ou une bourse aux Etats-Unis. Mais l'université est gratuite en France pour tous ceux qui réussissent les examens. langue, et j'ai réussi à faire les deux. Donc ça m'a donné une seconde chance. J'ai terminé au sommet de ma classe à la Sorbonne, à Paris.

Quand je suis retourné aux États-Unis, j'ai décroché un emploi temporaire dans une grande entreprise. J'étais juste une assistante administrative temporaire, remplaçant une femme qui était partie en congé de maternité. Je classais et faisais des copies, attendant mon temps. Mais ensuite ils ont reçu une demande de proposition écrite en français d'un pays francophone d'Afrique, et ils n'avaient personne qui parlait la langue. Ils allaient l'envoyer pour traduire, mais je l'ai fait pour eux du jour au lendemain. Ils m'ont immédiatement embauché en tant que gestionnaire de contrat à temps plein, m'ont donné mon propre soutien administratif et de bureau, et ont payé mon école du soir, pour que je puisse apprendre le droit des contrats du gouvernement. J'ai rapidement été promu dans un bureau à côté du président de l'entreprise, et je l'ai rapidement accompagné dans des voyages à l'étranger et j'ai géré des contrats en Europe.

4. Vous devenez un meilleur communicateur dans votre langue maternelle

Les personnes qui apprennent une langue seconde ont une plus grande conscience métalinguistique, ce qui est la façon scientifique de dire qu'elles ont une meilleure compréhension de la grammaire et de la structure des phrases parce qu'elles peuvent comparer les mécanismes de deux systèmes linguistiques différents. Cet accent sur la mécanique du langage améliore la clarté de leur écriture et de parler dans leur langue maternelle. En outre, les polyglottes ont des vocabulaires plus grands. Pour citer Geoffrey Willans: "Vous ne pouvez jamais comprendre une langue jusqu'à ce que vous en compreniez au moins deux."

5. Le langage corporel n'est pas universel

Mon ami Charles, qui parle couramment le japonais et l'anglais, a souvent échoué à la traduction lors des réunions entre les dirigeants japonais et américains de son entreprise. Selon Charles, l'un des principaux problèmes de traduction au travail est la différence dans le langage corporel.

«Les personnes qui ne parlent pas une langue seconde ne comprennent pas que la traduction entre les langues n'est pas une personne en particulier: il y a une culture, un contexte et une vision du monde attachés à la langue qu'on ne peut pas apprendre d'un livre. Je peux seulement comprendre comment la communication se décompose ... en anglais Par exemple, il y a plusieurs degrés de politesse dans la langue japonaise.Parce que la politesse s'exprime à travers les conjugaisons des verbes, j'ai vu le niveau de politesse chuter brutalement dans les réunions. Il sait immédiatement que les patrons sont frustrés quand ils commencent à utiliser un discours plus direct, mais les Américains n'ont aucune idée que les chefs de projet japonais sont mécontents, car le ton de la voix des dirigeants japonais ne change jamais., les interprètes de l'entreprise sont parfois incapables de traduire cette grossièreté ou cette colère en anglais sans paraître offensants ou non professionnels », explique Charles.

6. Les interprètes n'interprètent pas tout

Un autre problème avec les interprètes est que personne ne veut mordre la main qui les nourrit. Explique Charles, "Les interprètes de la compagnie savent que leur revenu est lié à la durée du projet, ils peuvent intentionnellement adoucir les mots durs dans leur traduction entre les deux langues pour empêcher un argument de fin de projet potentiel d'escalade."

Même les interprètes les plus honnêtes ne veulent pas être les porteurs de mauvaises nouvelles, et peuvent inconsciemment travailler pour maintenir la paix à travers des traductions trop civiles, même si c'est mauvais pour les affaires.

7. Apprendre un autre langage améliore la mémoire

À un certain moment pendant mon adolescence, mon cerveau a perdu sa capacité à absorber sans effort 100 nouveaux mots de vocabulaire par jour. Heureusement, la recherche montre que l'apprentissage de nouvelles langues améliore la mémoire de travail et augmente la durée d'attention ... ce qui fait que toute la mémorisation par cœur que je fais maintenant en tant qu'adulte en vaut presque la peine.

8. Les bilingues sont de meilleurs multitâches

Si vous pouviez écouter mon cerveau passer comme un disque à travers le français, l'italien et l'espagnol, alors vous croiriez probablement à l'idée fausse commune que le bilinguisme crée de la confusion. Cependant, basculer entre les langues, ou le changement de code, rend les bilingues meilleurs aux compétences cognitives comme la priorité des informations pertinentes sur le non pertinent, et de travailler sur plusieurs projets à la fois. Dans une étude, les sujets testés ont utilisé un simulateur de conduite tout en effectuant simultanément des tâches distrayantes. Les bilingues ont fait moins d'erreurs de conduite que les monolingues.

9. Le bilinguisme stimule la créativité

Lorsque les gens apprennent une deuxième langue, ils deviennent généralement plus tolérants à l'égard de nouvelles idées et expériences qui ouvrent leur cerveau à des pensées divergentes. Mis à part les associations dystopiques, les scientifiques utilisent une pensée divergente comme mesure de la créativité. Les bilingues obtiennent des notes beaucoup plus élevées aux tests de pensée créative de Torrance, qui mesurent les caractéristiques mentales telles que la fluidité, l'élaboration, l'originalité et la flexibilité que les monolingues.

10. Une langue seconde améliore la prise de décision

Les personnes capables de penser dans une langue étrangère sont plus capables de résoudre les problèmes, en particulier quand il s'agit de décisions concernant l'argent. Des chercheurs de l'Université de Chicago ont découvert l'effet de langue étrangère. En un mot, les chercheurs ont constaté que les gens sont plus systématiques dans leur processus de prise de décision lorsqu'ils reçoivent de l'information dans leur langue seconde. Plus précisément, la réflexion sur les décisions financières dans une langue étrangère réduit l'aversion aux pertes, un biais cognitif qui conduit les gens à laisser passer les opportunités financières.

11. La gymnastique mentale peut éviter la démence

Selon un récent sondage Gallup, 37% des Américains s'attendent à prendre leur retraite après l'âge de 65 ans. Pour ceux qui veulent repousser la date de leur retraite, le maintien d'une bonne santé mentale est obligatoire pour rester sur le marché du travail à long terme. Une étude menée à l'Université d'Edimbourg a montré que l'apprentissage d'une deuxième langue retarde l'apparition de plusieurs types de démence jusqu'à cinq ans. Selon Thomas Bak, chercheur de cinq ans, le bilinguisme pourrait avoir une plus grande influence sur la démence que tout autre médicament actuellement disponible.

Quels avantages avez-vous vécus au travail en raison de vos compétences linguistiques?